Radio vezom æe slati podatke koji su potrebni da se pripremimo za osvajanje Svemira.
Ci trasmetteranno via radio le principali informazioni necessarie... alla preparazione per la nostra ascesa nello spazio.
Ima li vaša kancelarija bilo kakve podatke koji mogu uticati na visinu kaucije... podnesite formalni zahtev sudu.
Se il vostro ufficio ha delle informazioni attinenti la cauzione di questo caso, faccia una richiesta ufficiale.
Obavešten je, da dokument sadrži tajne podatke, koji bi identifikovali teroriste, koji su napali njegov naftovod.
Pensava si trattasse di un rapporto segreto con i nomi dei terroristi che hanno attaccato la sua nuova rete di condotti petroliferi.
Imaju oni o njemu sve podatke koji su im potrebni.
Io direi che hanno tutti i profili caratteriali che servono su di lui.
Ako bi mogla, bili bi u mogućnosti da sakupimosve podatke koji su nam oduvek trebali o njima,
Se potesse, saremmo in grado di raccogliere tutte le informazioni di cui necessitiamo su di loro.
Nastaviæemo iznositi važne podatke koji æe do kraja upropastiti ovaj glupi film...
Continueremo ad aggiornarvi nel corso della serata... Ma che cazzo!
Svaka digitalna slika sadrži EXIF podatke, koji ukljuèuju tip korištene kamere.
Ogni foto contiene dei metadati, che includono il tipo di fotocamera usata.
Ali morao sam stvoriti podatke koji bi ljude evakuirali duboko u unutrašnjost.
No, ma mi hanno costretto a creare dei dati che avrebbero costretto a un'evacuazione nell'entroterra.
Ako ga naðemo, možda saznamo podatke koji će srediti Cazulija.
Se riusciamo a trovarlo, potrebbe avere delle informazioni che inchiodano Cazuli.
Možda bih vas mogla uputiti na neke javne podatke koji nisu zaštiæeni odnosom odvjetnik-klijent.
Potrei indirizzarvi verso alcuni... documenti di dominio pubblico, che non sono coperti dal segreto professionale.
I onda u jesen 2011., nauènici su shvatili... objavili su podatke koji pokazuju prisustvo pod površinskih tekuæih jezera!
Quindi nell'autunno del 2011, gli scienziati hanno applicato... hanno pubblicato dati che indicavano la presenza di laghi sotterranei... di liquidi! E... Wow!
Dr Edisone, pokušajte da nabavite podatke koji æe donatorima uliti poverenje da doniraju.
Dottor Edison, la prego, cerchi di fornire informazioni che darebbero a un donatore... abbastanza fiducia da fare una donazione.
Nismo imali podatke koji bi ga podržali.
Non avevamo dati per supportarne l'efficacia.
Podatke koji su prenešeni prema nepoznatom treæoj strani.
Dati che poi sono stati trasmessi ad una terza... parte sconosciuta.
Koja je otkrila podatke koji su doveli do Reddingtonove otmice i muèenja, a to je jednostavan matematièki problem, Harolde.
Una talpa che ha passato informazioni servite per rapire e torturare Reddington. Basta fare due piu' due, Harold.
Imaš li objašnjive podatke koji podupiru... taj osjeæaj?
Ha delle prove solide a sostegno di questo... sospetto?
Ima podatke koji su važni za izradu vakcine protiv zombi virusa.
Ha delle informazioni di vitale importanza per lo sviluppo di un vaccino per il virus zombie.
Može skinuti podatke koji su još na ovoj traci i uporedi ih sa svim registrovanim uèesnicama.
Posso ottenere qualunque dato ancora sulla striscia e fare un controllo incrociato con le donne registrate.
Što znaèi da tko god ga je postavio je isprogramirao virus koji æe uništiti sve podatke koji su otvoreni od neovlaštenog osoblja.
Cio' significa che, chiunque l'abbia configurato, ha programmato un virus per distruggere tutti i dati visualizzati da personale non autorizzato.
Da bih spasao njen um, moram da stvorim server za podatke koji može da saèuva sadržaj ljudskog mozga.
Quindi, per poter salvare la sua mente, devo costruire qualcosa che non... esiste. E' un server per i dati... Con la capacita' di archiviare i contenuti del cervello umano.
Sadrže jako osetljive, poverljive podatke, koji vode ka kriminalnim aktivnostima!
Contengono informazioni estremamente delicate e altamente classificate che finora ci hanno portato a scontrarci con attività criminali ad alto rischio.
Da se razumemo, provešæeš ostatak života u zatvoru ako saznamo da kriješ podatke koji mogu spreèiti napad.
Ok, giusto per essere chiari... Passera' il resto della sua vita in prigione nel caso stesse trattenendo informazioni che potrebbero sventare un attacco terroristico.
PTJ neæe naæi podatke koji vode do tebe.
La CTU non sarà in grado di risalire fino a te.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Ma lasciate che vi mostri alcuni dati pubblicati e analizzati su un gruppo speciale, i migliori scienziati.
Već imamo podatke koji pokazuju da smanjuje trajanje simptoma gripa za nekoliko sati.
Abbiamo già i dati che mostrano che riduce la durata dell'influenza di qualche ora.
Španski stručnjak za neuroanatomiju Santjago Ramon i Kahal, koji se smatra ocem moderne neuronauke, primenio je Goldžijev metod i dobio podatke koji izgledaju ovako, i zaista nam dao moderno viđenje moždane ćelije, neurona.
Il neuroanatomista spagnolo Santiago Ramon y Cajal, da tutti considerato il padre delle neuroscienze moderne, applicò il metodo di Golgi, che fornisce dati di questo tipo, e ci diede il concetto moderno di cellula nervosa, il neurone.
Ovo vam pokazuje podatke koji dolaze od senzora koji su ugrađeni u nameštaj.
Questo mostra i dati che provengono dai sensori incorporati nei mobili.
Upoređujući podatke koji povezuju gustinu i raznolikost onoga što čujemo, mogu da dođem do preciznijeg rezultata.
Però, confrontando i dati contenenti sia la densità che la diversità di ciò sentiamo, sono in grado di giungere a risultati più precisi.
Pokazuje podatke koji već postoje na različite načine, da ih pojača, da obezbedi naznake lekarima, medicinskim sestrama, kako bi videli šta se dešava.
Si tratta di mostrare, in modo differente, un dato già esistente per ampliarlo, e fornire degli indizi ai dottori, e alle infermiere, in modo che possano vedere ciò che accade.
Kad se gledaju ispiti iz 1910. godine koje je država Ohajo davala četrnaestogodišnjacima, nađeno je da su to ispiti za opipljive podatke koji su važni u društvu.
Nel 1910, hanno analizzato gli esami che lo Stato dell'Ohio dava ai ragazzi di 14 anni, e hanno scoperto che erano tutti relativi a informazioni pratiche socialmente riconosciute.
Možete smatrati moj ruter nekom vrstom bezbednosnog čuvara, koji ima zadatak da presreće sve podatke koji ulaze i izlaze iz pametnog doma.
Potete immaginare il mio router come un addetto alla sicurezza che registrava tutto il flusso di informazioni in entrata e in uscita dalla casa intelligente.
Daću vam neke podatke koji podržavaju tu tvrdnju.
Vi indico qualche dato che conferma quest'affermazione.
Molim vas, samo ih ne poričite i potražite podatke koji će pokazati da su vaši stari stereotipi, u stvari, pogrešni.
Per piacere, superiamo la negazione e cerchiamo i dati contrastanti che provino che nei fatti i vostri vecchi pregiudizi sono sbagliati.
Međutim, moj šef me je uvek pitao da li imam podatke koji će dokazati da će se proizvod prodavati, i rekao mi da razmišljam o razvoju proizvoda nakon analize tržišnih podataka.
Ma il mio capo chiedeva sempre se avessi i dati per dimostrarne la vendibilità e mi chiedeva di pensare a prodotti, analisi di mercato alla mano.
i imamo sve podatke koji pokazuju da vozači zarađuju više na sat nego što bi to mogli kao taksisti.
I dati che abbiamo mostrano che gli autisti guadagnano, a ora, più dei tassisti.
Imamo istorijske podatke koji nam omogućavaju da znamo kako su se stari Grci oblačili, kako su živeli, kako su se borili.
Abbiamo tracce storiche che ci permettono di sapere come vestivano gli Antichi Greci come vivevano, come combattevano...
Ako želite da proverite podatke koji dolaze iz privatne kompanije, možete da kupite kremu za lice za sebe i gomilu prijatelja, isprobate, a ako ne deluje, možete reći da su brojevi bili pogrešni.
Se vuoi testare la statistica di una compagnia privata, puoi comprare la crema da viso per te e un pugno di amici, provarla, e se non funziona, puoi dire che era sbagliata.
Sad, imajući u vidu kako zdrav razum tako i naučne podatke koji stavljaju doktrinu praznog lista papira pod znak pitanja, zbog čega je to bila tako privlačna ideja?
Ora, dato che sia il buon senso sia i dati scientifici incrinano la dottrina della tabula rasa, perché avrebbe dovuto avere tanto successo?
Moj omiljeni primer su psiholozi koji su istraživali levoruke, i objavili neke podatke koji pokazuju da su levoruki, u proseku, podložniji bolestima, skloniji nezgodama i imaju kraći životni vek.
Il mio esempio preferito è una coppia di psicologi che ha svolto una ricerca sui mancini, ed ha pubblicato alcuni dati mostrando che, in media, i mancini sono più inclini alle malattie, agli incidenti ed hanno una vita più corta.
Stoga smo uzeli sve podatke koji su ikada prikupljeni tokom 27 godina otkako su Pol i Gordon osmislili tu meru perfekcionizma, i izolovali smo podatke dobijene na studentima.
Così abbiamo preso tutti i dati che sono stati raccolti nei 27 anni dalla misura del perfezionismo di Paul e Gordon, e isolato i dati degli studenti universitari.
Oni zapravo nemaju podatke koji su im potrebni da bi prepoznali narastajuće pretnje režimu.
Non hanno davvero i dati che gli servono per identificare le minacce emergenti per il regime.
0.44682192802429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci trasmetteranno via radio le principali informazioni necessarie... alla preparazione per la nostra ascesa nello spazio. 